Reading position is saved when JavaScript is enabled. You can read every available chapter without it.

The Man Who Was Buried Twice · Case 1

01

Kapitel 1

8 min read · The Man Who Was Buried Twice

„Entschuldigung“, sagte Emi.

Der Träger vor ihr rührte sich nicht. „Entschuldigt ist hier jeder“, sagte er zum Rücken des Mannes vor ihm. „Deswegen ist noch lange kein Platz.“

Sie ging um ihn herum. „Entschuldigung.“

Eine Frau in der Menge umklammerte einen vollen Brotkorb und drehte sich zur Seite. Sie sah auf ihre Uhr, dann über die Dächer hinauf, wo der obere Rand des Rades heranrollte. „Drei Minuten zu spät fürs Rad“, sagte sie zur Straße. „Wegen eines Betrunkenen.“

Emi war auf ihrem Morgenweg zum Café Kerzler, dem Kaffeehaus, in dem Graham seinen Ecktisch hatte. Über dem Café lagen die Räume der Inspektoren, und unter dem Dach hatte Graham ein Zimmer, das ihm der Besitzer, Marlo Kerzler, für so gut wie nichts vermietete. An diesem Morgen schien der halbe Ring zwischen ihr und ihrem Ziel stehen geblieben zu sein. Als sie ganz vorne angekommen war, blieb auch sie stehen. Ein Mann lag mit dem Gesicht nach unten quer über der Bannlinie, die Stiefel außerhalb des inneren Bezirks und der Rest von ihm darin. Ein Beistandspaar, ein Kioru- und ein Jurati-Wachmann, stand bei der Leiche; beide hatten die Hände in den Manteltaschen. Es war zehn vor acht am Wechseltag, und um zwölf würde der innere Bezirk in andere Hände übergehen.

„Sein Kopf liegt innerhalb der Linie, und keiner kann sagen, was er ist“, sagte der Jurati-Wachmann. „Ich würde sagen, das ist eine Sache fürs Amt. Wir melden es.“

„Wir melden es, und dann warten wir“, sagte der Kioru-Wachmann. „Am Wechseltag schickt das Amt niemanden heraus. Da stehen wir bis zum Nachmittag.“

„Dann rollen wir ihn hinaus.“

„Und schreiben auf, dass wir ihn bewegt haben?“

Der Jurati-Wachmann nahm eine Hand aus der Tasche und kratzte sich am Bart. Er war ein großer Mann mit einem ebenso großen Bart. Der war in drei Zöpfe geflochten, jeder mit einer eisernen Spange abgebunden. Der Kioru-Wachmann reichte ihm etwa bis zur zweiten Spange. Er hatte die Größe eines Zwölfjährigen und trug eine Uniform, die man ihm zurechtgeschnitten hatte. Seine Nase war rot, denn er stand schon in der Kälte, seit es noch finster war.

„Ich bin seit vier im Dienst“, sagte der Kioru-Wachmann zur Leiche.

„Halb fünf“, sagte der Jurati-Wachmann.

Emi trat aus der Menge. „Guten Morgen“, sagte sie. „Chiffre Emi, Unabhängige Konstablerei.“ Sie streckte zuerst dem Kioru-Wachmann die Hand hin. „Und Sie sind?“

Er sah auf die dargebotene Hand. Dann sah er auf ihre Wange, wo die Maserung in einem hellen Fleck von unterhalb des Auges bis in den Kragen lief, und sein Blick blieb dort.

„Ishiboshi“, sagte er. Die Hände behielt er in den Taschen.

„Wachmann Ishiboshi.“ Sie wandte sich dem Jurati-Wachmann zu und hielt ihm die Hand ebenfalls hin. Er musste sich dafür bücken. Seine Handfläche war trocken und hart und verschluckte ihre bis zum Handgelenk.

„Probus“, sagte er und ließ ihre Hand los. „Sie sind die Konstablerei.“

„Die bin ich.“

„Menschensachen gehen an die Konstablerei.“

„Wenn er ein Mensch ist“, sagte Ishiboshi.

„Er sieht aus wie ein Mensch“, sagte Emi.

„Er sieht aus wie ein Betrunkener. Wie er aussieht, ist nicht die Frage.“

Auf der anderen Seite des Boulevards ging die Tür des Kaffeehauses auf, und Graham kam mit seiner Tasse heraus. Ein junger Kellner in einer langen Schürze folgte ihm bis zur Schwelle, blieb dort stehen und sah der Tasse nach.

Graham trug Tasse und Untertasse über den Boulevard und achtete nicht auf den Verkehr. Eine Straßenbahn klingelte ihn an, aber er beeilte sich nicht. Er war einen Kopf größer als alle in der Menge, und die ließ ihn durch, ohne dass er fragen musste. Als er näher kam, sah Emi sein langes, unscheinbares Gesicht mit einem Zweitagebart. An beiden Schläfen war sein Haar schon grau angehaucht, und seine Lider waren so schwer, dass er halb eingeschlafen wirkte.

„Guten Morgen, gnä' Herr“, sagte Emi.

Sein Blick ging zur Leiche, dann in die Tasse. Er trank. „Ein Betrunkener“, sagte er.

„Wachmann Ishiboshi ist sich nicht sicher, ob er ein Mensch ist.“

„Ich habe gesagt, wie er aussieht, ist nicht die Frage“, sagte Ishiboshi.

„Was sollte er denn sonst sein?“

„Fragen Sie ihn“, sagte Ishiboshi.

Graham hob die Untertasse ein wenig höher, damit ihn kein Ellbogen von hinten anstieß. „Mein Kaffee wird kalt, Emi.“

„Sie haben ihn doch dabei, gnä' Herr.“

„Dann gehört er Ihnen, Inspektor“, sagte Probus und steckte beide Hände wieder in die Taschen.

„Wir übernehmen ihn“, sagte Emi.

Grahams Daumen ruhte auf dem Rand der Untertasse. Er sah sie über die Tasse hinweg an. Sie lächelte ihn an. Er hob die Tasse an die Lippen und sagte nichts. Probus und Ishiboshi sahen einander zum ersten Mal an, seit Emi gekommen war.

„Sie haben gesagt, keiner weiß, was er ist“, sagte Emi zu Probus, und ihr Lächeln verschwand. „Warum nicht?“

Ishiboshi hockte sich neben die Leiche. Sein Gesicht war nun auf einer Höhe mit der Schulter des Toten. Er nahm den linken Mantelärmel zwischen zwei Finger und drehte das Handgelenk nach oben. Auf der Innenseite war eine Narbe zu sehen. Sie war alt und blass, nicht größer als ein Daumennagel, und hatte kaum einen erkennbaren Rand.

„Kein Mal“, sagte er. „Eine Verbrennung, vor Jahren.“ Er ließ den Ärmel los, und der tote Arm fiel zurück auf den Boden. „Probus.“

„Nichts an ihm ist gebunden“, sagte Probus. „Kein Schlüssel, kein Ring. Nichts spricht auf irgendetwas an. Ich habe seine Taschen durchsucht.“

„Und?“, sagte Emi.

„Nichts von Interesse.“

„Kein Mal, nichts gebunden.“ Ishiboshi stand auf und klopfte sich die Knie ab. „Das ist ein Niemand. Das Amt will keinen Niemand.“

„Dann gehört er uns“, sagte Emi.

„Das habe ich doch gesagt“, sagte Probus.

Graham hielt ihr Tasse und Untertasse hin, und Emi nahm sie. Er bückte sich und faltete sich dann vollends zusammen, bis er neben der Leiche hockte, die Knie fast an den Ohren.

Emi stand dabei, während Graham die Leiche untersuchte. Zuerst die Stiefel. Es waren einmal gute Stiefel gewesen, am Absatz neu besohlt, an der Spitze nicht. Dann der Hinterkopf, wo das Haar schwarz und steif über einer Platzwunde verklebt war. Dann der Mantel: ein langer grauer Arbeitsmantel, zu dünn für den Morgen, mit einem blauschwarzen Tintenfleck am rechten Ärmelaufschlag. Graham rieb den Aufschlag zwischen Daumen und Zeigefinger und besah sich dann den Daumen. Er hob den Arm am Ellbogen ein wenig an. Am Ellbogen war der Stoff nicht blanker als am übrigen Ärmel. Er legte den Arm zurück.

Schließlich wandte er den Kopf zum Pflaster außerhalb der Linie. Dort lag ein dunkler Schmierfleck auf den Steinen, einen langen Schritt von der Stelle entfernt, an der die Leiche jetzt lag. Zwischen dem Fleck und den Stiefeln liefen zwei helle Kratzspuren nebeneinander, wo die Stiefelspitzen über die Steine geschleift hatten.

„Er ist hingefallen“, sagte Graham.

„Das tun Betrunkene“, sagte Ishiboshi.

„Zweimal“, sagte Graham und stand in Etappen auf. Er streckte die Hand aus, und Emi gab ihm Tasse und Untertasse zurück.

Der Ring war um diese Morgenstunde laut. Straßenbahnen klingelten auf beiden Seiten der Linie. Jede Ladentür hatte ihre verzauberte Glocke, und der Bann selbst lief unter den Steinen zu ihren Füßen. Emi hob das Handgelenk zur Leiche hin. Sie spürte ein Kribbeln, das von überall zugleich kam und ihr nichts verriet. Sie kniete sich auf den kalten Stein neben den Toten und legte ihm die Hand flach auf den Rücken.

Der Mantel war still. Der Mann auch. Jeder in Kron trug irgendwo ein bisschen Magie bei sich: einen gebundenen Schlüssel, einen Zauber gegen Feuchtigkeit, einen Rentenring, eine Glücksmünze vom Jahrmarkt. Dieser Mann trug nichts davon. Unter ihrer Handfläche war nur gewöhnlicher Stoff.

Sie schlug den Mantel an der Seite ein wenig auf und schob zwei Finger in die Innentasche. Das Futter war heiß. Der Mann hatte die ganze Nacht auf kaltem Stein gelegen, und doch war die Tasche innen heiß wie eine Ofentür. Es brannte scharf, wie von etwas, das erst vor ein paar Stunden benutzt oder bei sich getragen worden war. Dämonisches Werk. Sie drückte die Fingerspitzen in die Ecken der Tasche. Die Tasche war leer.

Sie zog die Hand heraus, wischte sich die Finger am Rock ab und stand auf. Dann nahm sie ihr Notizbuch aus dem Mantel und schrieb in kleinen, sauberen Buchstaben unter das, was sie notiert hatte, während die Wachmänner redeten: „Linke Innentasche. Dämonische Spur, frisch. Leer.“

Graham sah ihr beim Schreiben zu. Er fragte nichts.

Ishiboshi war zur Mauer des Torhauses zurückgetreten. Er sprach ganz leise ein paar Worte in seinen Kragen. Die feinen Linien auf seinem Handrücken leuchteten kurz auf, matt im Tageslicht. „Die Leichenhalle kommt“, sagte er. „Irgendeine Leichenhalle jedenfalls.“

„Unsere“, sagte Emi.

„Ein Rätsel weniger.“

Zwanzig Minuten später kam der Karren mit zwei menschlichen Trägern. Einer hielt eine braune Decke. Inzwischen war die Menge auf einen Buben an einem Laternenpfahl und zwei alte Männer geschrumpft, die nirgends hinmussten. Die Frau mit dem Brotkorb war längst fort. Über den Dächern sah Emi das Rad vorbeirollen, auf seinem Weg rund um die Stadt.

Der ältere Träger sah auf die Bannlinie und dann auf Emi. „An welchem Ende packen wir ihn, Fräulein?“

„Am näheren, Herr …?“

„Brunner.“

„Am näheren, Herr Brunner.“

Er nahm den Kopf. Zum Hochheben drehten die Träger den Toten um, und einen Augenblick lang lag er mit dem Gesicht zum Himmel. Zum ersten Mal sah Emi es richtig, lang und wächsern. Er hatte einen gestutzten weißen Schnurrbart und ein kleines Muttermal neben der Nase. Dann legten die Träger ihn auf den Karren. Einer seiner Arme schwang herunter, und der Träger steckte ihn wieder unter die Decke, ohne hinzusehen. Ishiboshi unterschrieb das Blatt der Träger mit dem Zeichen seines Hauses, zwei kleinen, mit dem Pinsel gezogenen Schriftzeichen. Probus unterschrieb darunter, in einer Schrift wie in Stein gemeißelt, und beide gingen schon davon, bevor der Karren gewendet hatte.

Graham sah in seine Tasse. Sie war leer. „Das war mein dritter“, sagte er.

„Dann ist ein vierter fällig, gnä' Herr.“

Er ging über den Boulevard zurück zu Marlo's, noch immer ohne auf den Verkehr zu achten. Emi steckte ihr Notizbuch ein und folgte ihm hinein.

Bericht des Streifenpaars

Reach this point in the story to open the case document.